1 00:00:06,661 --> 00:00:09,492 [музика за саксофон] 2 00:02:16,688 --> 00:02:20,174 [нежна мистериозна музика] 3 00:02:21,727 --> 00:02:23,660 - Кејт, Кејт, уђи брзо. 4 00:02:25,697 --> 00:02:28,217 - Доуг, био сам у средина длана читања. 5 00:02:28,217 --> 00:02:29,425 Мислим да ће се надоградити 6 00:02:29,425 --> 00:02:32,048 до Премиум духа Пакет за позивање. 7 00:02:32,048 --> 00:02:34,637 - Мислим да сам управо видео нешто у кристалној кугли. 8 00:02:34,637 --> 00:02:36,156 - Ох, Доуг. 9 00:02:36,156 --> 00:02:38,813 - Не стварно, осећам моје моћи се враћају. 10 00:02:38,813 --> 00:02:40,781 - Доуг, јеси ли икада стварно имате? 11 00:02:40,781 --> 00:02:42,023 - Сумњаш у мене? 12 00:02:42,023 --> 00:02:43,922 Мислим, ја сам био невероватан Риналди. 13 00:02:43,922 --> 00:02:45,855 Запањио сам људе широм ове земље 14 00:02:45,855 --> 00:02:48,582 са мојим менталним способностима, у реду. 15 00:02:48,582 --> 00:02:52,896 Прорицање судбине, ум читање, хипноза. 16 00:02:52,896 --> 00:02:55,278 - Знам. Написао сам копију за рекламу. 17 00:02:55,278 --> 00:02:57,798 Али искрено, зар не заиста имао увид? 18 00:02:58,833 --> 00:02:59,627 - Сумњаш у мене. 19 00:03:01,836 --> 00:03:05,081 - Не. Само ми реци шта си видео. 20 00:03:07,704 --> 00:03:09,913 - Нисам баш сигурно шта сам видео. 21 00:03:11,052 --> 00:03:13,193 Схватам то поново осећам, у реду. 22 00:03:14,642 --> 00:03:16,334 Види, зашто не пробаћемо ово, ок? 23 00:03:19,613 --> 00:03:20,441 У реду. 24 00:03:25,446 --> 00:03:28,069 Четворка клубова? 25 00:03:28,069 --> 00:03:28,898 - Да. 26 00:03:29,830 --> 00:03:30,658 - Стварно? 27 00:03:30,658 --> 00:03:33,592 [мистериозна музика] 28 00:03:36,664 --> 00:03:38,494 Осам дијаманата. 29 00:03:39,978 --> 00:03:40,806 - Опет тачно. 30 00:03:41,773 --> 00:03:42,739 - У реду, још један. 31 00:03:45,570 --> 00:03:48,228 - Ас пик. 32 00:03:48,228 --> 00:03:49,090 - Невероватан си. 33 00:03:52,508 --> 00:03:55,994 - Добро, знаш да ово значи да морам да покушам да хипнотишем. 34 00:03:55,994 --> 00:03:59,342 - Не, хипнотише никад ради баш за вас. 35 00:04:01,102 --> 00:04:02,483 - Да, али то је пре. 36 00:04:02,483 --> 00:04:04,899 Сада то осећам опет. Осећам то. 37 00:04:04,899 --> 00:04:07,592 - Не, избацили су нас емисије у Кливленду. 38 00:04:09,214 --> 00:04:10,388 - Види, ово није шоу. 39 00:04:10,388 --> 00:04:12,804 Мораш ми дозволити да бар покушам. 40 00:04:12,804 --> 00:04:14,978 [уздишући] 41 00:04:16,083 --> 00:04:16,911 У реду. 42 00:04:18,810 --> 00:04:20,398 [мистериозна музика] 43 00:04:20,398 --> 00:04:21,744 Пазите на сат. 44 00:04:22,883 --> 00:04:27,405 Добијеш веома, веома поспано. 45 00:04:27,405 --> 00:04:29,545 - Веома, веома поспано. 46 00:04:31,271 --> 00:04:33,721 - Кад пукнем прсти, бићеш 47 00:04:33,721 --> 00:04:36,172 потпуно под мојом командом. 48 00:04:37,035 --> 00:04:38,554 - Под твојом командом. 49 00:04:39,555 --> 00:04:42,247 [прсти пуцкетају] 50 00:04:42,247 --> 00:04:45,526 - Нађи ме неодољиво привлачан. 51 00:04:45,526 --> 00:04:47,217 - Неодољиво привлачан. 52 00:04:49,323 --> 00:04:52,568 - Имате неконтролисану порив за секс са мном. 53 00:04:52,568 --> 00:04:53,879 - Ох да. 54 00:04:53,879 --> 00:04:56,434 [нежна музика] 55 00:05:15,315 --> 00:05:17,869 [весела музика] 56 00:05:27,016 --> 00:05:29,846 [музика за саксофон] 57 00:05:36,336 --> 00:05:38,579 - Ох, Доуг, то је било фантастично. 58 00:05:38,579 --> 00:05:39,408 - Хвала. 59 00:05:41,030 --> 00:05:45,724 Чекај мало, још си наводно да је под хипнозом. 60 00:05:45,724 --> 00:05:49,418 - Ох, па, осетио сам лоше, па сам лажирао. 61 00:05:50,488 --> 00:05:51,592 - Лагао си се? 62 00:05:52,766 --> 00:05:54,215 - Само део хипнозе. 63 00:06:05,606 --> 00:06:07,470 - Хеј, види, оно стигле нове акције. 64 00:06:08,782 --> 00:06:10,473 - [Доуг] Баци све ово смеће далеко. 65 00:06:10,473 --> 00:06:12,958 - Смеће? Добро смо платили новац за ове ствари. 66 00:06:12,958 --> 00:06:15,202 Новац који немамо имам, могао бих да додам. 67 00:06:15,202 --> 00:06:18,343 - Не треба нам више. Све је то смеће. 68 00:06:18,343 --> 00:06:19,620 - Јеси ли полудео? 69 00:06:20,794 --> 00:06:22,796 - Само прочитај ово. Ви сећаш се моје тетке Беси? 70 00:06:22,796 --> 00:06:25,246 - Да, мистик исцелитељ који те је добио 71 00:06:25,246 --> 00:06:27,145 у све ове мумбо-џамбо. 72 00:06:28,318 --> 00:06:31,218 - Тачно, па, она преминуо прошле недеље. 73 00:06:31,218 --> 00:06:33,323 - Ох, толико за мистично исцељење. 74 00:06:33,323 --> 00:06:36,016 - Види, тетка Бессие можда је био ексцентрик, 75 00:06:36,016 --> 00:06:37,742 али је и она била натоварена. 76 00:06:37,742 --> 00:06:39,191 - Ох, превише пића, а? 77 00:06:40,158 --> 00:06:42,263 - Не, други је некако напуњен. 78 00:06:42,263 --> 00:06:44,611 Прљаво богат. 79 00:06:44,611 --> 00:06:45,853 - Стварно? 80 00:06:45,853 --> 00:06:47,614 - Аха, отишла је нама њена вила. 81 00:06:49,305 --> 00:06:50,513 - Шта? 82 00:06:50,513 --> 00:06:51,997 - Тако је, душо, спакуј своје ствари. 83 00:06:51,997 --> 00:06:53,551 Селимо се на Беверли Хилс. 84 00:06:53,551 --> 00:06:55,863 [вриштање] 85 00:06:55,863 --> 00:06:58,452 [весела музика] 86 00:07:12,190 --> 00:07:13,433 - Ово је просто невероватно. 87 00:07:13,433 --> 00:07:14,951 То је све што си ти рекао да ће бити. 88 00:07:14,951 --> 00:07:19,231 - Да, потпуно је намештен и плаћен. 89 00:07:19,231 --> 00:07:21,199 Ово је живот који сам увек обећао ти, душо. 90 00:07:21,199 --> 00:07:23,201 - Не могу бити срећнији. 91 00:07:24,547 --> 00:07:25,410 [звоно на вратима] 92 00:07:25,410 --> 00:07:27,032 Хеј, наши први посетиоци. 93 00:07:29,794 --> 00:07:30,726 Здраво. 94 00:07:30,726 --> 00:07:31,830 - Ми смо твоје нове комшије. 95 00:07:31,830 --> 00:07:33,038 - Донели смо питу. 96 00:07:33,038 --> 00:07:34,937 - Како дивно. Уђи. 97 00:07:39,355 --> 00:07:41,115 Душо, ово су наше нове комшије. 98 00:07:43,532 --> 00:07:47,121 - Здраво, ја сам Петер Веллс. Ово је моја жена, Патрициа. 99 00:07:47,121 --> 00:07:48,709 - Драго ми је. 100 00:07:48,709 --> 00:07:51,229 - Здраво, ја сам Доуг Нелсон, а ти си већ упознао моју жену, Кате. 101 00:07:51,229 --> 00:07:52,437 - Ја сам Георге Хамвелл. 102 00:07:52,437 --> 00:07:55,682 - А ја сам Ејми Хамвел, здраво [смеје се]. 103 00:07:58,201 --> 00:08:00,169 - Зашто не разумем нас неко пиће? 104 00:08:00,169 --> 00:08:01,411 - Звучи одлично. 105 00:08:01,411 --> 00:08:02,274 - Да, наравно. 106 00:08:03,655 --> 00:08:06,037 - А зашто ми се не придружиш? 107 00:08:06,037 --> 00:08:07,521 - Ох, ок. - У реду. 108 00:08:11,180 --> 00:08:14,528 - Георге Хамвелл, зашто? то име звучи тако познато? 109 00:08:14,528 --> 00:08:16,496 - Па, не знам желим да будем нескромна, 110 00:08:16,496 --> 00:08:19,257 али можда сте видели једна моја слика. 111 00:08:19,257 --> 00:08:21,086 Ја сам филмски продуцент. 112 00:08:21,086 --> 00:08:23,433 - Хм, какви филмови да ли сте произвели? 113 00:08:23,433 --> 00:08:25,815 - Па, већина ме познаје од Џиновске слузи 114 00:08:25,815 --> 00:08:26,885 Створење са Венере. 115 00:08:26,885 --> 00:08:29,025 - Не, нисам видео тог. 116 00:08:29,025 --> 00:08:31,303 - Трооки Чудовиште са планете Кс? 117 00:08:31,303 --> 00:08:32,166 - Не мислим тако. 118 00:08:33,582 --> 00:08:36,757 - Можда убица шкорпиона Против Џиновског Сасквача. 119 00:08:36,757 --> 00:08:39,001 - Ох, видео сам то једном. 120 00:08:39,001 --> 00:08:40,105 - Па изволи. 121 00:08:40,105 --> 00:08:42,729 - У емисији Лате Лате Лате. 122 00:08:42,729 --> 00:08:44,385 - Да. 123 00:08:44,385 --> 00:08:46,456 Па, Петер је овде у нафтном бизнису. 124 00:08:46,456 --> 00:08:47,388 - Ох, стварно? 125 00:08:47,388 --> 00:08:49,356 - Тако је. Вест Стар Оил. 126 00:08:49,356 --> 00:08:51,772 Ми управљамо неким од највећи офшор 127 00:08:51,772 --> 00:08:53,740 нафтне платформе у Калифорнији. 128 00:08:53,740 --> 00:08:55,431 - [Доуг] Стварно? То звучи узбудљиво. 129 00:08:59,815 --> 00:09:02,852 - Па шта радиш за живот, Доуг? 130 00:09:04,060 --> 00:09:06,200 - Имао сам а мали магични чин. 131 00:09:06,200 --> 00:09:09,756 Знаш, карта трикови, читање мисли. 132 00:09:09,756 --> 00:09:11,102 Хипноза. 133 00:09:11,102 --> 00:09:11,930 - Стварно? 134 00:09:15,037 --> 00:09:16,176 - Ево нас. 135 00:09:18,730 --> 00:09:19,938 - Хвала. 136 00:09:19,938 --> 00:09:22,216 - Доуг, Ејми је говорила ја тај Џорџ овде 137 00:09:22,216 --> 00:09:23,839 је филмски продуцент. 138 00:09:23,839 --> 00:09:25,392 Некада сам и сама била глумица. 139 00:09:25,392 --> 00:09:26,566 - Је ли тако? 140 00:09:27,567 --> 00:09:29,223 - Па, углавном позадински рад, 141 00:09:29,223 --> 00:09:31,812 али сам био на путу кад сам упознао Доуга. 142 00:09:35,471 --> 00:09:38,474 - Да, и било је све низбрдо од тада. 143 00:09:39,579 --> 00:09:41,097 Само мала шала, драга. 144 00:09:41,097 --> 00:09:42,512 [ругање] 145 00:09:42,512 --> 00:09:45,585 - Само сам рекао Ејми како сјајно 146 00:09:45,585 --> 00:09:47,310 то је да живим у Лос Анђелесу. 147 00:09:47,310 --> 00:09:49,002 [дахће] 148 00:09:49,002 --> 00:09:51,832 - Драга моја, ово је не Лос Анђелес. 149 00:09:51,832 --> 00:09:54,076 Ово је Беверли Хилс. 150 00:09:54,076 --> 00:09:55,042 - Добро. 151 00:09:55,042 --> 00:09:55,974 [прочишћавање грла] 152 00:09:55,974 --> 00:09:58,701 - Па, Доуг нам је управо говорио 153 00:09:58,701 --> 00:10:00,358 да је некада био хипнотизер. 154 00:10:01,462 --> 00:10:02,843 - Ох, јесте, зар не? 155 00:10:06,019 --> 00:10:07,710 Мислио сам да нисмо причаћу о томе. 156 00:10:07,710 --> 00:10:09,574 - Управо је изашао. 157 00:10:09,574 --> 00:10:11,058 - У сваком случају, мислим било би сјајно забавно 158 00:10:11,058 --> 00:10:12,612 ако је хипнотисао неког од нас. 159 00:10:13,543 --> 00:10:14,821 - Не, нисам могао. 160 00:10:14,821 --> 00:10:18,583 - О да, да, ја, ја, ја, хипнотизуј ме. 161 00:10:18,583 --> 00:10:20,723 - Добро, па, ваљда Могао бих да пробам. 162 00:10:20,723 --> 00:10:21,931 - Вау! 163 00:10:21,931 --> 00:10:24,865 [мека клавирска музика] 164 00:10:29,698 --> 00:10:31,596 Ок, ум. 165 00:10:31,596 --> 00:10:33,149 Пазите на сат. 166 00:10:35,738 --> 00:10:36,912 Постајеш поспан. 167 00:10:38,396 --> 00:10:39,190 - Поспано. 168 00:10:43,263 --> 00:10:44,540 - Веома поспано. 169 00:10:47,094 --> 00:10:48,509 - Ох, мислим да ради. 170 00:10:48,509 --> 00:10:49,994 - Ако ти тако кажеш. 171 00:10:49,994 --> 00:10:52,306 - Сад кад избројим три и пуцнем прстима, 172 00:10:52,306 --> 00:10:54,964 бићеш у дубоком, дубоком сну. 173 00:10:56,276 --> 00:10:57,070 Један. 174 00:10:57,967 --> 00:10:58,761 Два. 175 00:11:00,004 --> 00:11:01,005 Три (пуцкета прстима). 176 00:11:02,075 --> 00:11:05,285 [мека клавирска музика] 177 00:11:05,285 --> 00:11:06,182 - Па, Доуг. 178 00:11:07,321 --> 00:11:09,669 - Доуг, мислим да си ти заправо то урадио. 179 00:11:09,669 --> 00:11:12,050 - Не, само се шалим (смех). 180 00:11:12,050 --> 00:11:13,155 Извините, момци (смех). 181 00:11:15,502 --> 00:11:16,710 - Тако сам и мислио. 182 00:11:16,710 --> 00:11:18,263 - Добро, боље срећа следећи пут. 183 00:11:18,263 --> 00:11:20,162 - Да, постоје само, тамо има превише ометања 184 00:11:20,162 --> 00:11:22,164 се дешава управо сада. 185 00:11:22,164 --> 00:11:24,062 - Наравно, наравно, наравно. 186 00:11:24,062 --> 00:11:26,962 Хеј, види, морамо да идемо. 187 00:11:26,962 --> 00:11:28,308 Добродошли у комшилук. 188 00:11:28,308 --> 00:11:30,931 - Да, требало би да будемо и на нашем путу. 189 00:11:30,931 --> 00:11:32,968 Слушај, Доуг, Петер и ја јесмо 190 00:11:32,968 --> 00:11:35,177 игра голфа заказана следеће недеље. 191 00:11:35,177 --> 00:11:37,041 Требао би нам се придружити. да ли играш? 192 00:11:37,041 --> 00:11:40,182 - Голф? Да, од наравно да радим, играм. 193 00:11:40,182 --> 00:11:43,392 - А ти, Кате? шта радиш сутра? 194 00:11:43,392 --> 00:11:47,223 Шта кажете на куповину забава, само ми девојке? 195 00:11:47,223 --> 00:11:50,571 Морам да те упознам до продавница на Родеу. 196 00:11:50,571 --> 00:11:52,642 - То би било сјајно. 197 00:11:52,642 --> 00:11:53,436 - Вау. 198 00:11:55,266 --> 00:11:56,716 - Па, хвала што сте дошли. 199 00:11:56,716 --> 00:11:58,545 Било је стварно сјајно да вас упознам. 200 00:11:59,408 --> 00:12:00,236 - Да. 201 00:12:00,236 --> 00:12:00,961 - Збогом. 202 00:12:02,756 --> 00:12:03,757 - Ћао. - Ћао. 203 00:12:06,553 --> 00:12:09,211 [отварање и затварање врата] 204 00:12:09,211 --> 00:12:10,039 - Стварно, Доуг? 205 00:12:11,144 --> 00:12:13,008 - Шта сам требао радити? Видео си. 206 00:12:16,736 --> 00:12:18,772 Претпостављам да морам да идем по сада неке палице за голф. 207 00:12:22,327 --> 00:12:24,882 [нежна музика] 208 00:12:30,404 --> 00:12:31,233 - Хвала. 209 00:12:36,445 --> 00:12:40,138 Кажем ти, Петер, тамо је нешто о то двоје. 210 00:12:40,138 --> 00:12:41,830 - Изгледају савршено мени нормално. 211 00:12:41,830 --> 00:12:43,452 - Нормално за Топеку, можда, 212 00:12:43,452 --> 00:12:46,317 али једноставно не изгледају као наши људи. 213 00:12:46,317 --> 00:12:47,559 - Па они су типови шоубизниса. 214 00:12:47,559 --> 00:12:49,147 Они су обавезни да буди мало ексцентричан. 215 00:12:49,147 --> 00:12:52,702 - Џорџ се бави шоу бизнисом. То је легалан шоу бизнис. 216 00:12:52,702 --> 00:12:55,602 Али хипноза, заиста? 217 00:12:55,602 --> 00:12:56,845 - Само си нервозан. 218 00:12:56,845 --> 00:12:58,778 Сигуран сам да ће све испадне у реду. 219 00:12:58,778 --> 00:13:00,055 - Можда. 220 00:13:00,055 --> 00:13:03,472 - А сад, а ти и ја 221 00:13:03,472 --> 00:13:05,198 попните се горе и забавите се мало? 222 00:13:06,302 --> 00:13:07,752 - Ох, Петер. 223 00:13:08,995 --> 00:13:10,997 Имам цепајућу главобољу. 224 00:13:12,170 --> 00:13:16,209 - Yes, the longest continuous headache 225 00:13:17,279 --> 00:13:20,765 у историји човечанства. 226 00:13:20,765 --> 00:13:25,770 - Викање неће помоћи, драга. 227 00:13:25,770 --> 00:13:26,598 Лаку ноћ. 228 00:13:28,014 --> 00:13:30,948 [мистериозна музика] 229 00:13:32,328 --> 00:13:33,813 - Hey, you know, I think I'm gonna ask Doug 230 00:13:33,813 --> 00:13:35,711 if he wants to invest in my next picture. 231 00:13:35,711 --> 00:13:37,437 - Are you sure that's a good idea? 232 00:13:37,437 --> 00:13:39,646 I'm not sure they have that kinda money. 233 00:13:39,646 --> 00:13:42,200 - Well that house isn't јефтино, чак и на данашњем тржишту. 234 00:13:42,200 --> 00:13:43,823 Морају имати нешто новца. 235 00:13:43,823 --> 00:13:47,033 - Well you probably have to give his wife a role. 236 00:13:47,033 --> 00:13:50,933 Немојте мислити да нисам приметио како је случајно споменула 237 00:13:50,933 --> 00:13:52,832 that she was an actress after you mentioned 238 00:13:52,832 --> 00:13:54,247 you were a producer. 239 00:13:54,247 --> 00:13:55,213 - And don't think I нисам приметио да си слинио 240 00:13:55,213 --> 00:13:57,284 при погледу на свог мужа. 241 00:13:57,284 --> 00:13:59,390 - Aw, is my man jealous? 242 00:14:00,563 --> 00:14:01,979 - Увек. 243 00:14:01,979 --> 00:14:05,189 - Well, he was super сладак, и не бих имао ништа против 244 00:14:05,189 --> 00:14:08,157 a tussle with that wife of his, either. 245 00:14:08,157 --> 00:14:11,333 But right now, I wanna take care of you. 246 00:14:11,333 --> 00:14:12,403 - You vixen. 247 00:14:12,403 --> 00:14:13,853 [смех] 248 00:14:13,853 --> 00:14:14,750 - Мм. 249 00:14:14,750 --> 00:14:17,891 [soft romantic music] 250 00:14:44,193 --> 00:14:46,471 - Thank you so much for taking me around today. 251 00:14:46,471 --> 00:14:47,887 - Ох, нема проблема. 252 00:14:47,887 --> 00:14:50,234 Тако је лепо имати некога ново у комшилуку. 253 00:14:50,234 --> 00:14:51,925 - Да, жао ми је о тој целини 254 00:14:51,925 --> 00:14:54,100 хипноза ствар јуче. 255 00:14:54,100 --> 00:14:56,102 - Ох не, не брини о томе. 256 00:14:56,102 --> 00:14:57,897 Све је било у доброј забави. 257 00:14:57,897 --> 00:14:59,243 Знаш, ја никад заиста веровао у 258 00:14:59,243 --> 00:15:00,727 било шта од тога. 259 00:15:00,727 --> 00:15:01,728 - Добро, добро. 260 00:15:02,902 --> 00:15:05,387 - Знаш, Кејт, Џорџ и волео бих да се упознам 261 00:15:05,387 --> 00:15:07,527 са тобом и Дагом неке вечери. 262 00:15:07,527 --> 00:15:09,805 Можда имамо а предлог за вас. 263 00:15:11,255 --> 00:15:12,704 - О мој Боже. 264 00:15:12,704 --> 00:15:16,812 Ејми, ок, супер сам поласкан, и чуо сам 265 00:15:16,812 --> 00:15:20,678 о овим отвореним Беверли Хилсима бракова, али не мислим 266 00:15:20,678 --> 00:15:23,612 то је нешто што Доуг и стварно сам за. 267 00:15:23,612 --> 00:15:27,443 - Не, мислио сам на а пословни предлог. 268 00:15:27,443 --> 00:15:29,135 - У реду, стидим се. 269 00:15:29,135 --> 00:15:31,344 [смех] 270 00:15:31,344 --> 00:15:34,795 - Али сада када сте споменули то, буди отворен ум. 271 00:15:41,595 --> 00:15:44,253 [птице певају] 272 00:15:50,018 --> 00:15:51,951 [куцање на врата] 273 00:15:51,951 --> 00:15:52,813 - Долазим. 274 00:16:00,649 --> 00:16:02,444 - Јеси ли ти Доуг Нелсон? 275 00:16:02,444 --> 00:16:03,928 - Да. 276 00:16:03,928 --> 00:16:07,863 - Доуг Нелсон који је у вези са Елизабет Нелсон? 277 00:16:09,244 --> 00:16:10,210 - Елизабетх? 278 00:16:11,349 --> 00:16:12,902 Мислиш тетка Беси? 279 00:16:13,973 --> 00:16:17,183 - Тетка Беси? Да, она је та. 280 00:16:17,183 --> 00:16:18,701 - Познавали сте тетку Бессие? 281 00:16:18,701 --> 00:16:21,877 - Ох, познавао сам је сасвим интимно. 282 00:16:21,877 --> 00:16:23,637 - Схватам. 283 00:16:23,637 --> 00:16:26,019 - Доуг, кад твој тетка преминула, 284 00:16:26,019 --> 00:16:29,954 оставила је упутства за да вам ово доставим. 285 00:16:32,922 --> 00:16:34,683 - Шта је то? 286 00:16:34,683 --> 00:16:36,650 - Одговор на твоје снове. 287 00:16:38,204 --> 00:16:40,240 - Добро, опет, шта је било? 288 00:16:40,240 --> 00:16:45,245 - Многи људи су вас сматрали тетка превара, шарлатан, 289 00:16:46,695 --> 00:16:50,975 обучен продавац змијског уља у сукњи, ако хоћете. 290 00:16:50,975 --> 00:16:54,013 Можда исто има речено о теби. 291 00:16:54,013 --> 00:16:57,050 - Па, све осим дела сукње. 292 00:16:57,050 --> 00:16:59,570 - Ох, да, наравно. 293 00:16:59,570 --> 00:17:01,641 Али Елизабета је била много више од тога. 294 00:17:01,641 --> 00:17:06,508 Она је заиста познавала мистика тајне древног Тибета. 295 00:17:06,508 --> 00:17:08,682 И моћ хипнозе. 296 00:17:10,132 --> 00:17:12,376 - Видите, прошао сам све ово пре, ок. 297 00:17:12,376 --> 00:17:14,067 Не желим да бежим ван Беверли Хилса 298 00:17:14,067 --> 00:17:15,689 као да сам побегао из Кливленда. 299 00:17:15,689 --> 00:17:18,140 - Ох, погрешно сте разумели ја, мој дечко. 300 00:17:18,140 --> 00:17:21,247 Ово је прави чланак. 301 00:17:21,247 --> 00:17:24,043 Са овим драгуљем, биће вам одобрено 302 00:17:24,043 --> 00:17:27,287 моћ хипнозе која одувек сте желели. 303 00:17:27,287 --> 00:17:28,668 - Наравно. 304 00:17:28,668 --> 00:17:31,084 - Видим да ти не веруј ми. 305 00:17:31,084 --> 00:17:32,672 Врло добро. 306 00:17:32,672 --> 00:17:35,640 Све што тражим је да покушаш пре него што га одбаците. 307 00:17:37,056 --> 00:17:41,646 Али пазите, моћ драгуљ може бити покварен. 308 00:17:41,646 --> 00:17:43,441 - Шта год кажеш, човече. 309 00:17:44,615 --> 00:17:47,859 - Доугласе, немој схвати ово олако. 310 00:17:47,859 --> 00:17:51,691 Са великом снагом долази велику одговорност. 311 00:17:51,691 --> 00:17:54,866 Увек морате користити драгуљ за добро. 312 00:17:54,866 --> 00:17:56,489 И никада за зло. 313 00:17:58,007 --> 00:18:00,182 - Па, хвала на савету. 314 00:18:00,182 --> 00:18:02,046 Али требало би вероватно сада иде. 315 00:18:02,046 --> 00:18:03,530 Стварно сам заузет овде. 316 00:18:12,677 --> 00:18:15,094 [мека музика] 317 00:18:16,164 --> 00:18:17,751 - Добар дан, госпођо. 318 00:18:17,751 --> 00:18:18,580 - Добар дан. 319 00:18:21,272 --> 00:18:22,515 - Извините због тога. 320 00:18:24,482 --> 00:18:25,311 - Ко је то био? 321 00:18:27,520 --> 00:18:29,487 - Само продавац од врата до врата. 322 00:18:29,487 --> 00:18:33,284 - Хм, не би требало имају те типове овде. 323 00:18:33,284 --> 00:18:35,873 - Сигуран сам да се неће вратити. 324 00:18:35,873 --> 00:18:37,357 Шта могу учинити за вас? 325 00:18:37,357 --> 00:18:40,947 - Па, мрзим да се намећем на новог комшију и све, 326 00:18:40,947 --> 00:18:42,190 али вечерас спремам вечеру, 327 00:18:42,190 --> 00:18:44,123 и понестало ми је кувања шерија. 328 00:18:44,123 --> 00:18:46,297 Дакле, надао сам се томе имали бисте неке. 329 00:18:47,678 --> 00:18:49,369 - Знате, место је било потпуно опремљена када смо се уселили, 330 00:18:49,369 --> 00:18:51,302 па нисам сигуран. 331 00:18:51,302 --> 00:18:52,614 Зашто не одемо да погледамо? 332 00:18:52,614 --> 00:18:54,133 - Хвала. 333 00:18:54,133 --> 00:18:56,652 [лака музика] 334 00:18:59,207 --> 00:19:01,209 - Само ћу да проверим кухињски ормарић овде. 335 00:19:01,209 --> 00:19:02,071 - У реду. 336 00:19:02,071 --> 00:19:04,557 [лака музика] 337 00:19:19,399 --> 00:19:20,228 Хм. 338 00:19:20,228 --> 00:19:22,747 [лака музика] 339 00:19:30,548 --> 00:19:33,655 - Жао ми је. Изгледа да ми немојте јести шери за кување. 340 00:19:33,655 --> 00:19:35,208 - У реду је. 341 00:19:35,208 --> 00:19:36,071 - Али. 342 00:19:39,592 --> 00:19:40,869 Имам ово. 343 00:19:40,869 --> 00:19:43,803 [мистериозна музика] 344 00:19:45,598 --> 00:19:47,151 Сада сте под мојом командом. 345 00:19:48,221 --> 00:19:49,671 - Ја сам под вашом командом. 346 00:19:52,432 --> 00:19:53,537 - Света краво, ради. 347 00:19:56,056 --> 00:19:56,954 - Додирни нос. 348 00:19:59,577 --> 00:20:00,440 Скочите горе-доле. 349 00:20:04,720 --> 00:20:06,481 Клокати као пиле. 350 00:20:06,481 --> 00:20:09,208 [имитирајући пилетину] 351 00:20:09,208 --> 00:20:11,865 Ок, Патрициа, ево шта ћемо да радимо. 352 00:20:13,867 --> 00:20:17,733 Од сада кад чујеш неко каже чекај три пута, 353 00:20:17,733 --> 00:20:19,079 имаћеш неконтролисани нагон 354 00:20:19,079 --> 00:20:20,736 имати секс са том особом. 355 00:20:20,736 --> 00:20:23,256 - Имаћу неконтролисани нагон. 356 00:20:23,256 --> 00:20:24,913 - У реду, пробуди се (пуцне прстима). 357 00:20:27,398 --> 00:20:29,193 - Доуг, шта? 358 00:20:29,193 --> 00:20:31,471 - Жао ми је, немамо једите шери за кување. 359 00:20:33,680 --> 00:20:34,750 - Идем ја. 360 00:20:34,750 --> 00:20:35,579 - У реду. 361 00:20:38,547 --> 00:20:40,584 Чекај, чекај, чекај. 362 00:20:40,584 --> 00:20:43,276 [романтична музика] 363 00:20:44,484 --> 00:20:46,969 - Дођи овамо, ти велики комад човека. 364 00:20:46,969 --> 00:20:49,524 [весела музика] 365 00:21:14,445 --> 00:21:16,620 [стење] 366 00:21:18,622 --> 00:21:21,141 - Све ћеш заборавити о овом сусрету. 367 00:21:21,141 --> 00:21:22,142 - Заборавићу. 368 00:21:23,765 --> 00:21:25,387 [прсти пуцкетају] 369 00:21:25,387 --> 00:21:26,250 - Добро. 370 00:21:28,079 --> 00:21:29,391 - Душо, код куће сам. 371 00:21:30,392 --> 00:21:32,152 - Здраво, душо. 372 00:21:32,152 --> 00:21:33,361 - Хеј. 373 00:21:33,361 --> 00:21:35,294 Ох, Патрициа, шта радиш ли овде? 374 00:21:35,294 --> 00:21:36,916 - Ја, ум. 375 00:21:36,916 --> 00:21:39,712 - Патрициа је свратила да види да ли имали смо шери за кување, 376 00:21:39,712 --> 00:21:41,334 али ми не. 377 00:21:41,334 --> 00:21:42,473 - Добро. 378 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 - Дакле, она ће сада отићи. 379 00:21:45,304 --> 00:21:46,926 - Добро. 380 00:21:46,926 --> 00:21:48,721 - Па, било је дивно видети те. 381 00:21:48,721 --> 00:21:50,412 - Да, довиђења. 382 00:21:53,070 --> 00:21:54,002 - То је било чудно. 383 00:21:55,210 --> 00:21:57,108 - Да, знаш, луде комшије. 384 00:21:57,108 --> 00:21:59,387 Па, шта је са свим тим стварима? 385 00:21:59,387 --> 00:22:00,491 - Ејми ме је одвела у куповину. 386 00:22:03,460 --> 00:22:05,807 - Да ли сте морали купити целу продавницу? 387 00:22:05,807 --> 00:22:08,292 - Душо, ако ћемо живи у овом крају, 388 00:22:08,292 --> 00:22:11,847 са овим пријатељима, то је оно што се очекује. 389 00:22:11,847 --> 00:22:13,297 Само ћемо имати да смисли начин 390 00:22:13,297 --> 00:22:15,851 направити неке озбиљан новац, брзо. 391 00:22:27,760 --> 00:22:28,933 - Не, не могу. 392 00:22:36,665 --> 00:22:38,978 - Знаш, Доуг, волео бих да некад разговарам с тобом 393 00:22:38,978 --> 00:22:41,705 о улагању у моја следећа продукција. 394 00:22:41,705 --> 00:22:44,639 - Ох, нису филмови ризична инвестиција? 395 00:22:44,639 --> 00:22:46,917 - Са мојим искуством, тешко. 396 00:22:46,917 --> 00:22:48,297 Осим тога, Питерово улагање. 397 00:22:48,297 --> 00:22:49,506 - Тако је, морам да схватим 398 00:22:49,506 --> 00:22:51,231 шта да радим са сав тај новац од нафте. 399 00:22:52,647 --> 00:22:54,545 - Па какав је то новац о чему причамо овде? 400 00:22:54,545 --> 00:22:55,788 - Једва много. 401 00:22:55,788 --> 00:22:57,203 Само треба да попуним неке празнине у буџету. 402 00:22:57,203 --> 00:22:58,273 Само милион или два. 403 00:23:00,240 --> 00:23:02,035 - Ох, је ли то све? 404 00:23:02,035 --> 00:23:04,693 [птице певају] 405 00:23:06,143 --> 00:23:07,627 - Жао ми је што сте имали такве лош дан, Доуг. 406 00:23:07,627 --> 00:23:09,388 Да нисам знао боље, Рекао бих да никад ниси играо 407 00:23:09,388 --> 00:23:10,734 голф раније у твом животу. 408 00:23:10,734 --> 00:23:11,804 - Да, не могу да се сетим последњи пут кад сам видео 409 00:23:11,804 --> 00:23:13,288 било ко пуца 200. 410 00:23:13,288 --> 00:23:14,462 - Преко пар. 411 00:23:14,462 --> 00:23:16,429 - Само пех данас, претпостављам. 412 00:23:17,534 --> 00:23:19,087 - Шта је ово? 413 00:23:19,087 --> 00:23:20,364 Један од твојих мистичних хухова? 414 00:23:21,745 --> 00:23:23,367 - Не не, чекај, немој петљај се с тим. 415 00:23:24,472 --> 00:23:27,544 [мистериозна музика] 416 00:23:27,544 --> 00:23:28,648 - Шта? 417 00:23:28,648 --> 00:23:29,856 Шта се управо догодило? 418 00:23:29,856 --> 00:23:31,513 Петер, Петер. 419 00:23:32,445 --> 00:23:34,102 Шта си урадио? 420 00:23:34,102 --> 00:23:36,484 [мека музика] 421 00:23:38,417 --> 00:23:39,935 - Сада сам то урадио. 422 00:23:39,935 --> 00:23:41,074 - [Кате] Само ћемо треба смислити начин 423 00:23:41,074 --> 00:23:42,904 направити неке озбиљан новац, брзо. 424 00:23:45,872 --> 00:23:47,909 - Реци ми све своје тајне за зарађивање новца 425 00:23:47,909 --> 00:23:49,807 да нико не зна. 426 00:23:51,430 --> 00:23:52,845 - Узимам милионе од инвеститора 427 00:23:52,845 --> 00:23:54,950 и усрано филмови за кикирики. 428 00:23:56,504 --> 00:23:57,746 - Чекај мало. 429 00:23:57,746 --> 00:23:59,265 То је твој пројекат желео да уложим? 430 00:23:59,265 --> 00:24:00,197 - Да. 431 00:24:00,197 --> 00:24:02,199 На папиру коштају милионе. 432 00:24:02,199 --> 00:24:04,719 У стварности, трошим стотине. 433 00:24:04,719 --> 00:24:06,134 - Зар нико никад не схвати? 434 00:24:06,134 --> 00:24:08,170 - Са насловом као што је Инвазија људи из мочваре, 435 00:24:08,170 --> 00:24:09,758 нико не очекује много. 436 00:24:09,758 --> 00:24:11,760 - А шта ти радиш радити са својим новцем? 437 00:24:11,760 --> 00:24:13,037 - Све је у једном офшор рачун. 438 00:24:13,037 --> 00:24:15,557 Кајманска острва, одлично место за пословање. 439 00:24:18,422 --> 00:24:20,148 - И Питер је умешан у ово? 440 00:24:20,148 --> 00:24:22,944 - Не, ја ћу узети његов новац такође [смех]. 441 00:24:24,083 --> 00:24:24,946 - Ох, стварно? 442 00:24:25,947 --> 00:24:26,775 Хм. 443 00:24:27,742 --> 00:24:31,159 [прсти пуцкетају] 444 00:24:31,159 --> 00:24:33,437 - Шта се дођавола управо догодило? 445 00:24:33,437 --> 00:24:35,784 - Па, Георгие, ти знам да сам хипнотизер. 446 00:24:35,784 --> 00:24:38,407 - Да, али ја помислио лош. 447 00:24:38,407 --> 00:24:39,616 - Очигледно није. 448 00:24:39,616 --> 00:24:41,065 Имао сам те испод малопре, 449 00:24:41,065 --> 00:24:43,412 а ти си ми рекао неке прилично занимљиве ствари. 450 00:24:43,412 --> 00:24:46,588 - То је била ствар са колеџа. Сви су експериментисали. 451 00:24:46,588 --> 00:24:48,521 - Не не, не то. 452 00:24:48,521 --> 00:24:51,282 О вашим јефтиним филмовима и ваше лажне инвестиције 453 00:24:51,282 --> 00:24:52,663 и ваше офшор рачуне. 454 00:24:52,663 --> 00:24:55,183 - Ох, проклетство. 455 00:24:55,183 --> 00:24:56,771 - Дакле, осим ако не желиш ја да проспем пасуљ 456 00:24:56,771 --> 00:24:59,843 Петру овде, или иди у полицију, 457 00:24:59,843 --> 00:25:01,534 Мислим да ти и Морам да дођем горе 458 00:25:01,534 --> 00:25:03,778 са неком врстом аранжман плаћања. 459 00:25:03,778 --> 00:25:05,193 - Уцењујеш ме? 460 00:25:05,193 --> 00:25:06,815 - Вараш ваши инвеститори. 461 00:25:06,815 --> 00:25:07,644 - Добра поента. 462 00:25:08,852 --> 00:25:10,543 У реду, Нелсоне, шта хоћеш? 463 00:25:11,751 --> 00:25:14,340 - Знаш, мислим два милиона долара 464 00:25:14,340 --> 00:25:15,583 не звучи неразумно. 465 00:25:15,583 --> 00:25:16,929 - То је проклето неразумно. 466 00:25:16,929 --> 00:25:18,482 - Ниси рекао да јутрос. 467 00:25:18,482 --> 00:25:20,449 Рекли сте два милиона долара једва да је било нешто. 468 00:25:20,449 --> 00:25:23,142 - Да, али то је било твоја два милиона. 469 00:25:23,142 --> 00:25:25,454 - И биће моје, кад ми га даш. 470 00:25:27,353 --> 00:25:29,528 - Па, претпостављам да немам избора. 471 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 - Сад ти причаш. 472 00:25:35,464 --> 00:25:37,501 - Ох, извини, нисам знам да је то било толико вредно. 473 00:25:37,501 --> 00:25:39,538 - У реду је, само а породично наслеђе, знаш. 474 00:25:39,538 --> 00:25:44,197 - Па боже, момци, морам иди кући код мале жене. 475 00:25:44,197 --> 00:25:45,613 - И ја морам да идем. 476 00:25:45,613 --> 00:25:47,062 Хајде да ово поновимо некад. 477 00:25:48,236 --> 00:25:49,789 - Заправо, зашто зар то нећемо урадити сутра? 478 00:25:49,789 --> 00:25:51,550 Зашто се сви не окупимо и попити неколико пића? 479 00:25:51,550 --> 00:25:52,827 Можете довести жене. 480 00:25:52,827 --> 00:25:54,173 - Звучи добро ја. Бићемо тамо. 481 00:25:54,173 --> 00:25:55,208 - Да, супер. 482 00:25:57,176 --> 00:25:58,073 - Видимо се. 483 00:25:58,073 --> 00:25:58,902 - У реду. 484 00:26:04,563 --> 00:26:06,634 - Не могу да верујем. И једноставно не могу да верујем. 485 00:26:06,634 --> 00:26:10,948 То копиле. тај бедни живот, прљаво, труло, смрдљиво. 486 00:26:10,948 --> 00:26:13,641 - Џорџ, Џорџ, који о чему говориш? 487 00:26:13,641 --> 00:26:15,608 - Тај нови идиот комшија наш. 488 00:26:15,608 --> 00:26:18,093 - Успори, полако доле. Шта се десило? 489 00:26:18,093 --> 00:26:19,370 - Данас смо играли голф, зар не? 490 00:26:19,370 --> 00:26:20,579 - Тачно? 491 00:26:20,579 --> 00:26:21,683 - И хтела сам да питам Доуг о инвестирању 492 00:26:21,683 --> 00:26:23,133 у новом филму Људи из мочваре. 493 00:26:23,133 --> 00:26:24,341 - Добро. 494 00:26:24,341 --> 00:26:25,894 - Па, вратили смо се код Дага. 495 00:26:27,413 --> 00:26:29,277 - Не, не, чекај, не петљај се са тим. 496 00:26:30,761 --> 00:26:31,797 - Шта се управо догодило? 497 00:26:33,143 --> 00:26:35,628 - Реци ми све своје тајне за зарађивање новца. 498 00:26:35,628 --> 00:26:37,526 - Узимам милионе од инвеститора 499 00:26:37,526 --> 00:26:39,598 и усрано филмови за кикирики. 500 00:26:39,598 --> 00:26:41,427 - Мислим да ти и Морам да дођем горе 501 00:26:41,427 --> 00:26:43,256 са неком врстом аранжман плаћања. 502 00:26:43,256 --> 00:26:45,017 - И хоће два милиона долара. 503 00:26:46,605 --> 00:26:48,779 - Тај курвин син. 504 00:26:49,884 --> 00:26:52,300 И да мислим да јесам имаће секс са њим. 505 00:26:52,300 --> 00:26:54,233 - Да. Чекај, шта? 506 00:26:54,233 --> 00:26:55,303 - Ништа, ништа. 507 00:26:56,649 --> 00:26:59,825 Кладим се да је жена скитница његов је такође укључен. 508 00:26:59,825 --> 00:27:03,552 - Не могу да верујем у нечије покушава да ме уцени, мене. 509 00:27:03,552 --> 00:27:05,037 - Па хоћеш ли платити? 510 00:27:05,037 --> 00:27:07,073 - Дођавола не, знаш сва наша имовина 511 00:27:07,073 --> 00:27:09,420 везани су у оним оффсхоре инвестиције. 512 00:27:09,420 --> 00:27:10,767 Нисам могао ни да положим своје руке на два милиона 513 00:27:10,767 --> 00:27:12,941 у готовини ако сам хтео. 514 00:27:12,941 --> 00:27:14,460 - Па шта ћемо да радимо? 515 00:27:16,496 --> 00:27:19,499 - Знаш, јесам добио само ствар. 516 00:27:19,499 --> 00:27:22,399 [мистериозна музика] 517 00:27:28,819 --> 00:27:30,303 - Шта је то? 518 00:27:30,303 --> 00:27:32,374 - Ма ништа, само нешто остало из радње. 519 00:27:32,374 --> 00:27:35,826 - Ох, добро, па, лаку ноћ. 520 00:27:35,826 --> 00:27:36,896 - Хеј, Кате? 521 00:27:36,896 --> 00:27:38,139 - Мм. 522 00:27:38,139 --> 00:27:39,485 - Јеси ли то мислио? када си рекао да имамо 523 00:27:39,485 --> 00:27:42,005 да пронађе начин да зарадити много новца? 524 00:27:42,005 --> 00:27:45,422 - Па, душо, ми живимо Беверли Хилс, и знам да поседујемо 525 00:27:45,422 --> 00:27:47,804 кућа директно, али држећи корак 526 00:27:47,804 --> 00:27:50,013 са овим домаћицама биће скупо. 527 00:27:51,739 --> 00:27:53,223 - Шта ако не могу да нађем начин? 528 00:27:54,534 --> 00:27:57,572 - Увек нађеш начин. Ја верујем у тебе. 529 00:27:57,572 --> 00:27:58,538 Плус, вредан сам тога. 530 00:28:02,611 --> 00:28:03,440 - Супер. 531 00:28:06,201 --> 00:28:08,756 [весела музика] 532 00:29:23,209 --> 00:29:24,970 - Јеси ли сигуран да јесмо на правом месту? 533 00:29:24,970 --> 00:29:26,799 - Да, ово је право место. 534 00:29:27,973 --> 00:29:30,251 - Никада нисам био у а ставите ово пре. 535 00:29:30,251 --> 00:29:31,977 - Упознао сам те у овакво место. 536 00:29:33,081 --> 00:29:35,497 [мека музика] 537 00:29:45,507 --> 00:29:46,992 - Па како знаш овај момак? 538 00:29:46,992 --> 00:29:49,132 - Препоручено му је мени од стране неких пријатеља. 539 00:29:50,202 --> 00:29:51,410 - Ко препоручује убице? 540 00:29:52,825 --> 00:29:55,034 - Имам листу референци, ако желите да их видите. 541 00:29:55,034 --> 00:29:57,450 - Не не, сасвим је у реду. 542 00:29:57,450 --> 00:29:58,279 кармин. 543 00:29:59,176 --> 00:30:00,005 - Да. 544 00:30:00,005 --> 00:30:01,834 - Ја сам Георге Хамвелл. 545 00:30:01,834 --> 00:30:03,353 - Зар није лепо. 546 00:30:03,353 --> 00:30:06,218 - Па можда сте чули од мене. Продуцирам филмове. 547 00:30:06,218 --> 00:30:08,289 - Стварно, које? 548 00:30:08,289 --> 00:30:10,429 - Па Џиновска Слиме Створење са Венере. 549 00:30:10,429 --> 00:30:11,602 - Не. 550 00:30:11,602 --> 00:30:12,603 - Трооки Чудовиште са планете Кс. 551 00:30:12,603 --> 00:30:13,535 - Никад чуо за то. 552 00:30:13,535 --> 00:30:14,398 - Убица шкорпиона против-- 553 00:30:14,398 --> 00:30:15,330 - Георге. 554 00:30:15,330 --> 00:30:16,745 - У реду, није важно. 555 00:30:17,712 --> 00:30:18,817 Имам посао за тебе. 556 00:30:19,990 --> 00:30:21,233 - Јеси ли донео готовину? 557 00:30:22,337 --> 00:30:24,650 - 50.000, баш као што сте тражили. 558 00:30:27,239 --> 00:30:30,173 - Претпостављам да немам ово треба рачунати. 559 00:30:30,173 --> 00:30:32,037 - Мислим да не зна да броји. 560 00:30:32,037 --> 00:30:33,624 - Не не, све је ту. 561 00:30:34,763 --> 00:30:36,282 - Ко је момак кога желиш леденог? 562 00:30:36,282 --> 00:30:38,733 - Његово име је Доуг Нелсон. 563 00:30:38,733 --> 00:30:39,630 Ево адресе. 564 00:30:42,564 --> 00:30:43,531 - У реду. 565 00:30:43,531 --> 00:30:45,913 [мека музика] 566 00:30:47,121 --> 00:30:50,124 Ти и ја никада нећемо видимо се поново. 567 00:30:50,124 --> 00:30:53,644 Ти, међутим, хоћу види у мојим сновима. 568 00:30:54,818 --> 00:30:55,612 - Ев. 569 00:30:58,718 --> 00:30:59,650 Хм. 570 00:30:59,650 --> 00:31:01,894 [мека музика] 571 00:31:01,894 --> 00:31:04,897 [напета музика] 572 00:31:46,214 --> 00:31:48,354 [уздишући] 573 00:31:50,701 --> 00:31:52,324 - Петер, Петер, Петер. 574 00:31:52,324 --> 00:31:54,360 Чуо сам нешто. чуо сам нешто доле. 575 00:31:54,360 --> 00:31:55,844 - Хм, ста? 576 00:31:55,844 --> 00:31:57,329 - Доле сам чуо нешто. 577 00:31:57,329 --> 00:31:59,918 - Имаш само једну ваших напада анксиозности. 578 00:31:59,918 --> 00:32:00,746 Иди на спавање. 579 00:32:00,746 --> 00:32:02,782 - Не, Петер, озбиљно. 580 00:32:02,782 --> 00:32:05,130 - Таблете за спавање кабинет за лекове. 581 00:32:05,130 --> 00:32:06,165 - Ох. 582 00:32:06,165 --> 00:32:09,065 [мистериозна музика] 583 00:32:31,915 --> 00:32:34,573 - Ау, ау, хеј, чекај, чекај, чекај! 584 00:32:38,059 --> 00:32:40,959 - Имам неконтролисану нагон за сексом са вама. 585 00:32:43,340 --> 00:32:44,652 - Извините. 586 00:32:44,652 --> 00:32:47,068 - Ћути и узми своје скини одећу. Дођи овамо. 587 00:32:49,588 --> 00:32:50,382 Ох. 588 00:32:52,211 --> 00:32:53,764 - Ти си нешто. 589 00:32:55,490 --> 00:32:59,115 Чекао сам некога као ти цео живот. 590 00:32:59,115 --> 00:33:01,462 [мека музика] 591 00:33:09,988 --> 00:33:12,162 [стење] 592 00:33:18,444 --> 00:33:19,273 - Ох. 593 00:33:21,102 --> 00:33:23,829 жао ми је. Ја не знам шта ме је снашло. 594 00:33:23,829 --> 00:33:26,866 - Нема потребе да се извињавам, баби. Ти си сексуални динамо. 595 00:33:28,040 --> 00:33:31,285 Унутар тог прим и права је била дивља мачка 596 00:33:31,285 --> 00:33:32,941 чека да изађе. 597 00:33:32,941 --> 00:33:35,358 - Да, знам. 598 00:33:35,358 --> 00:33:36,945 Чекај мало, ко си ти, 599 00:33:36,945 --> 00:33:38,844 а шта си ти радим у мојој кући? 600 00:33:38,844 --> 00:33:39,776 - Ох да, заборавио сам. 601 00:33:39,776 --> 00:33:42,951 Овде сам да убијем твог мужа. 602 00:33:42,951 --> 00:33:44,643 - Дошао си да убијеш Петера? 603 00:33:44,643 --> 00:33:45,471 - Доуг. 604 00:33:45,471 --> 00:33:46,748 - Доуг? 605 00:33:46,748 --> 00:33:47,542 Доуг Нелсон? 606 00:33:47,542 --> 00:33:48,888 - Да. 607 00:33:48,888 --> 00:33:50,373 - Доуг чак и не живи овде. 608 00:33:51,546 --> 00:33:53,479 [папири звецкају] 609 00:33:53,479 --> 00:33:55,723 - 7212 Мапле Лане? 610 00:33:55,723 --> 00:33:56,793 бр. 611 00:33:56,793 --> 00:33:57,863 Ово је 7221. 612 00:34:00,728 --> 00:34:02,385 - Ох, Џорџ је идиот. 613 00:34:02,385 --> 00:34:04,111 Мора да је дислексичан или тако нешто. 614 00:34:04,111 --> 00:34:05,388 - Георге? 615 00:34:05,388 --> 00:34:06,389 Џорџ Хамвел? 616 00:34:06,389 --> 00:34:07,217 - То је тип. 617 00:34:08,391 --> 00:34:10,013 - Зашто би Џорџ хоћеш да убијеш Доуга? 618 00:34:10,013 --> 00:34:11,497 - Не знам. 619 00:34:11,497 --> 00:34:12,774 То је инвестициона шема или је нешто пошло наопако. 620 00:34:12,774 --> 00:34:13,948 Није ме брига, душо. И не мари за то. 621 00:34:13,948 --> 00:34:15,329 Стало ми је само до тебе. 622 00:34:15,329 --> 00:34:16,847 - Немој, немој, немој. Доле, дечко. 623 00:34:16,847 --> 00:34:18,021 - Али морам да те имам. 624 00:34:18,021 --> 00:34:20,817 - Тс, тс. Све у своје време. 625 00:34:20,817 --> 00:34:22,474 Чекај мало. 626 00:34:22,474 --> 00:34:24,752 Ако Џорџ спрема шта Мислим да је спреман, 627 00:34:24,752 --> 00:34:27,306 Мислим да јесам у стању да искористи вашу помоћ. 628 00:34:27,306 --> 00:34:28,238 Јеси ли за то? 629 00:34:28,238 --> 00:34:29,826 - Учинио бих све за тебе. 630 00:34:29,826 --> 00:34:30,654 - Ох. 631 00:34:32,104 --> 00:34:33,312 Ја сам Патрициа, успут. 632 00:34:33,312 --> 00:34:34,589 - Кармин. 633 00:34:34,589 --> 00:34:35,521 - Драго ми је. - Драго ми је. 634 00:34:37,558 --> 00:34:40,008 [мека музика] 635 00:34:48,362 --> 00:34:50,640 - [Кате] Хеј, хвала што сте дошли. 636 00:34:50,640 --> 00:34:52,814 - Ох, не бисмо то пропустили. 637 00:34:57,129 --> 00:35:00,615 - Ох, Ејми, Џорџ. Како драго ми је да вас обоје видим. 638 00:35:00,615 --> 00:35:02,065 - Патрициа. 639 00:35:02,065 --> 00:35:03,549 - Како си? 640 00:35:03,549 --> 00:35:05,137 - Ох, само бресквасто. 641 00:35:06,621 --> 00:35:07,795 - Здраво, Георге. 642 00:35:07,795 --> 00:35:09,176 - Петер. 643 00:35:09,176 --> 00:35:10,487 - Морам рећи, Патрициа, 644 00:35:10,487 --> 00:35:13,249 ти тражиш посебно живописна данас. 645 00:35:13,249 --> 00:35:14,491 - Ох, стварно? 646 00:35:14,491 --> 00:35:16,493 Мора да је ово ново имам крему за лице. 647 00:35:16,493 --> 00:35:19,220 - Па, шта год да је је, хоћу мало (смех). 648 00:35:20,256 --> 00:35:21,119 - Не. 649 00:35:22,189 --> 00:35:23,811 - Извини. 650 00:35:23,811 --> 00:35:26,400 - Мислим, мислим Скоро сам напољу. 651 00:35:29,196 --> 00:35:31,301 - Хеј, пази, Доуг, ако Знам Џорџа, имаће те 652 00:35:31,301 --> 00:35:32,544 улажући у свој филм раније 653 00:35:32,544 --> 00:35:33,924 завршили сте са први круг. 654 00:35:33,924 --> 00:35:35,857 - Ох, не мислим тако. 655 00:35:35,857 --> 00:35:38,136 - Каже све што му треба је још пар милиона. 656 00:35:38,136 --> 00:35:41,932 - Да, два милиона долара, једва ништа, зар не? 657 00:35:41,932 --> 00:35:43,279 - Па не бих то рекао. 658 00:35:44,763 --> 00:35:46,696 - Али то си рекао. 659 00:35:46,696 --> 00:35:48,215 - Јеси. 660 00:35:48,215 --> 00:35:49,630 - Можда сам био а мало исхитрено, ок. 661 00:35:49,630 --> 00:35:51,528 То је значајно износ новца. 662 00:35:52,667 --> 00:35:54,531 Али добра инвестиција. 663 00:35:54,531 --> 00:35:55,981 - Ох, сигуран сам да јесте. 664 00:35:57,327 --> 00:35:59,950 - Па, у сваком случају, можда ти Џорџ може дати 665 00:35:59,950 --> 00:36:02,401 неколико напомена терен за голф, а? 666 00:36:02,401 --> 00:36:03,782 - Наравно, било када. 667 00:36:06,992 --> 00:36:09,788 - Патрициа, је ли све у реду? 668 00:36:09,788 --> 00:36:11,893 - Шта? Ох, да. 669 00:36:11,893 --> 00:36:14,241 Извини, Кате, можеш ли рећи где ти је тоалет? 670 00:36:14,241 --> 00:36:16,933 - Да, доле је поред спаваће собе. 671 00:36:16,933 --> 00:36:18,210 - Ох, хвала. 672 00:36:18,210 --> 00:36:20,661 [мека музика] 673 00:36:21,972 --> 00:36:23,629 - То је било чудно. 674 00:36:23,629 --> 00:36:26,218 - Да, било је. Извините. 675 00:36:26,218 --> 00:36:27,115 - Наравно. 676 00:36:27,115 --> 00:36:29,532 [мека музика] 677 00:36:43,235 --> 00:36:44,512 - Шта ти је требало толико дуго? 678 00:36:44,512 --> 00:36:46,169 - Морао сам да чекам Ејми а Ђорђе да дође овамо. 679 00:36:46,169 --> 00:36:48,102 Сада ћеш се држати са планом, зар не? 680 00:36:48,102 --> 00:36:49,724 - План? Да, план. 681 00:36:49,724 --> 00:36:51,692 Застрашујем Џорџа у откривање 682 00:36:51,692 --> 00:36:54,212 да ме је унајмио да убијем Дага. 683 00:36:54,212 --> 00:36:56,524 - И да јесте откинувши мог мужа. 684 00:36:56,524 --> 00:36:57,732 - Тачно, тачно. 685 00:36:57,732 --> 00:37:00,873 Знаш, то је није много план. 686 00:37:00,873 --> 00:37:02,220 - Он је у праву. 687 00:37:02,220 --> 00:37:03,324 [дахће] 688 00:37:03,324 --> 00:37:04,256 - Сиц јој, Цармине. 689 00:37:05,913 --> 00:37:08,674 - Чекај. Чекај, чекај! 690 00:37:10,987 --> 00:37:11,815 - Ох, мм. 691 00:37:13,645 --> 00:37:16,095 [мека музика] 692 00:37:32,215 --> 00:37:33,078 - Дечко. 693 00:37:33,078 --> 00:37:35,460 [мека музика] 694 00:37:55,376 --> 00:37:57,171 - Па, Петер, реци ми о нафтном бизнису. 695 00:37:57,171 --> 00:37:58,724 Звучи фасцинантно. 696 00:37:58,724 --> 00:38:01,382 - Па, нема тога заиста много рећи. 697 00:38:01,382 --> 00:38:04,868 Знаш шта они рецимо. Нафта је новац. 698 00:38:04,868 --> 00:38:06,180 - Да ли тако кажу, заиста? 699 00:38:06,180 --> 00:38:08,803 - Наравно, да, црна злато, тексашки чај. 700 00:38:08,803 --> 00:38:12,013 Осим у мом случају јесте више као калифорнијски латте. 701 00:38:12,013 --> 00:38:13,498 [смех] 702 00:38:13,498 --> 00:38:15,396 - Драго ми је да чујем да ти тако добро иде. 703 00:38:15,396 --> 00:38:17,433 - Ох, сасвим добро. 704 00:38:18,744 --> 00:38:21,057 - Нафта је бушотина која се добро завршава. 705 00:38:22,886 --> 00:38:23,715 - Па, изгледа као сви могао би користити ново пиће. 706 00:38:26,442 --> 00:38:28,375 Георге, хоћеш ли да ми помогнеш у кухињи? 707 00:38:29,583 --> 00:38:30,687 - Ух, да, наравно. 708 00:38:30,687 --> 00:38:31,516 - У реду. 709 00:38:35,071 --> 00:38:35,899 - Хм. 710 00:38:38,039 --> 00:38:39,834 - Слушај, Кејт, шта год ваш муж 711 00:38:39,834 --> 00:38:41,940 рекао вам је, то није истина. 712 00:38:41,940 --> 00:38:45,944 - Заправо, нисам био овде да причам о мом мужу. 713 00:38:47,428 --> 00:38:48,291 - Ниси? 714 00:38:48,291 --> 00:38:49,534 - Не. 715 00:38:49,534 --> 00:38:53,227 Питао сам се да ли ти могао би ме бацити 716 00:38:53,227 --> 00:38:55,643 у вашем следећем филму. 717 00:38:55,643 --> 00:38:58,336 - Ох, ох, добро. могу свакако размотрити. 718 00:38:58,336 --> 00:39:00,199 - Мислим, није мора бити велика част. 719 00:39:00,199 --> 00:39:01,339 Главна женска улога је у реду. 720 00:39:02,547 --> 00:39:04,652 - Па, знаш да знам све моје аудиције. 721 00:39:04,652 --> 00:39:06,240 - Мм-хм. ја сам спреман. 722 00:39:07,241 --> 00:39:08,069 - Па акција. 723 00:39:10,900 --> 00:39:14,179 [мека музика саксофона] 724 00:39:38,203 --> 00:39:39,860 - Питам се шта је чувајући све. 725 00:39:39,860 --> 00:39:41,862 - Не знам. Ох, Кате. 726 00:39:42,794 --> 00:39:44,416 - Хеј, ту сам, Доуг. 727 00:39:44,416 --> 00:39:45,693 - Зар ниси пио? 728 00:39:45,693 --> 00:39:46,522 - Ох. 729 00:39:47,626 --> 00:39:49,007 - Пиће може да сачека. 730 00:39:49,007 --> 00:39:51,527 имам нешто далеко важније. 731 00:39:53,218 --> 00:39:54,702 - Шта је, душо? 732 00:39:54,702 --> 00:39:55,531 - Кармин. 733 00:40:00,467 --> 00:40:02,054 - Кармин? 734 00:40:02,054 --> 00:40:03,262 Ами, шта се дешава? 735 00:40:03,262 --> 00:40:06,473 - Георге, само слушај. Само напред, Цармине. 736 00:40:06,473 --> 00:40:10,131 - Ненавикнут као ја да држим говоре. 737 00:40:10,131 --> 00:40:11,754 - Само настави са тим, драга. 738 00:40:13,514 --> 00:40:16,759 - [прочишћава грло] У реду, онај момак тамо 739 00:40:16,759 --> 00:40:19,417 платио ми је да убијем тог типа. 740 00:40:19,417 --> 00:40:20,487 - Ја? 741 00:40:20,487 --> 00:40:22,834 - Не, не, не, Цармине. Сећаш се? 742 00:40:24,629 --> 00:40:25,733 - Ох, мислио сам на тог типа. 743 00:40:25,733 --> 00:40:27,252 - Ја? 744 00:40:27,252 --> 00:40:29,357 - Да, мораш да радиш на твом писању, брате. 745 00:40:29,357 --> 00:40:31,152 - Џорџ, шта се дешава? 746 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - То бих волео да знам. 747 00:40:32,637 --> 00:40:35,156 - Немам појма шта је ово Луммок говори о. 748 00:40:35,156 --> 00:40:36,537 - Луммок? 749 00:40:36,537 --> 00:40:37,952 Луммок? 750 00:40:37,952 --> 00:40:39,195 Шта је лумокс? 751 00:40:39,195 --> 00:40:41,887 - Само настави то, драга, у реду? Мм-хм. 752 00:40:47,445 --> 00:40:49,032 [гушење] 753 00:40:49,032 --> 00:40:53,105 - Добро, добро, добро, моја цела улагање у филм је превара. 754 00:40:53,105 --> 00:40:53,899 - Шта? 755 00:40:55,142 --> 00:40:57,489 - Заиста ни не знам имају филмски пројекат. 756 00:40:57,489 --> 00:41:01,251 Мој последњи филм је био тако лош нико ме неће финансирати. 757 00:41:01,251 --> 00:41:04,116 - Јеси ли озбиљан? па ја спавао са тобом узалуд? 758 00:41:04,116 --> 00:41:05,601 - Па било ми је забавно. 759 00:41:05,601 --> 00:41:07,465 - Извините. 760 00:41:07,465 --> 00:41:08,362 - Касније, душо. 761 00:41:09,708 --> 00:41:10,537 - Настави да причаш. 762 00:41:11,745 --> 00:41:13,367 - Даг ме је уцењивао, 763 00:41:13,367 --> 00:41:16,025 претио да ће рећи Петру Крао сам му новац. 764 00:41:16,025 --> 00:41:17,509 - Извините. 765 00:41:17,509 --> 00:41:18,337 - Касније, душо. 766 00:41:19,718 --> 00:41:21,133 - Потрошио сам све своје новац за мој последњи филм. 767 00:41:21,133 --> 00:41:24,205 Немам ни цента на своје име. 768 00:41:24,205 --> 00:41:25,310 - Ох, душо. 769 00:41:26,449 --> 00:41:28,624 - Шта је са 50 Г је платио? 770 00:41:30,488 --> 00:41:32,075 - Добро мислите није рачунао. 771 00:41:33,594 --> 00:41:35,251 [смех] 772 00:41:35,251 --> 00:41:37,356 - Не видим шта је тако смешно. 773 00:41:37,356 --> 00:41:38,979 - Ох мој. 774 00:41:38,979 --> 00:41:43,328 Све ове невоље узалуд. Шала је на свима вама. 775 00:41:43,328 --> 00:41:46,883 Моје нафтне бушотине су биле прашину месецима. 776 00:41:46,883 --> 00:41:49,230 Моја компанија је поднела стечај прошле недеље (смех). 777 00:41:52,855 --> 00:41:54,512 Мртав сам шворц. 778 00:41:54,512 --> 00:41:55,685 - Ох, кретену. 779 00:41:56,652 --> 00:41:58,067 не могу. Зашто ти? 780 00:41:59,447 --> 00:42:01,726 - Доуг, јеси учинити нешто. 781 00:42:02,589 --> 00:42:03,521 - У реду. 782 00:42:03,521 --> 00:42:06,800 [весела драматична музика] 783 00:42:10,528 --> 00:42:11,459 - Шта је? 784 00:42:12,909 --> 00:42:16,188 - То је ово, у реду? То је тера ме да чиним зла. 785 00:42:16,188 --> 00:42:17,362 Морамо га се отарасити. 786 00:42:17,362 --> 00:42:18,363 - Шта је то? 787 00:42:19,502 --> 00:42:22,367 - Нема везе. Само реци ја да ме волиш. 788 00:42:22,367 --> 00:42:23,575 - Наравно да те волим. 789 00:42:23,575 --> 00:42:24,956 - Чак и ако јесмо да оставим све ово 790 00:42:24,956 --> 00:42:26,509 и вратити се у продавницу видовњака? 791 00:42:26,509 --> 00:42:29,547 - Душо, искрено, Мрзим ово место. 792 00:42:29,547 --> 00:42:30,858 И сви ови људи. 793 00:42:32,688 --> 00:42:34,862 - Да, али ти спавала са Ђорђем. 794 00:42:34,862 --> 00:42:38,556 - Ох, па, било је ово зла доохицкеи ствар. 795 00:42:38,556 --> 00:42:40,730 Његове енергије, они утицало и на мене. 796 00:42:42,214 --> 00:42:44,182 - У реду, хајде само бежи одавде. 797 00:42:44,182 --> 00:42:45,010 - У реду. 798 00:42:49,359 --> 00:42:50,637 [лака музика] 799 00:42:50,637 --> 00:42:52,777 [уздишући] 800 00:42:54,330 --> 00:42:55,503 - Научена лекција. 801 00:42:55,503 --> 00:42:58,748 [лака музика] 802 00:42:58,748 --> 00:42:59,853 На следећи. 803 00:43:01,406 --> 00:43:03,581 Претпостављам да бих требао да те пустим. 804 00:43:06,584 --> 00:43:07,446 бр. 805 00:43:08,655 --> 00:43:11,589 [прсти пуцкетају] 806 00:43:16,594 --> 00:43:19,769 - Хеј, види, оно стигле нове акције. 807 00:43:19,769 --> 00:43:22,220 [мека музика] 808 00:43:26,258 --> 00:43:28,467 - Запањио сам људе широм ове земље 809 00:43:28,467 --> 00:43:30,400 са мојим менталним способностима, у реду. 810 00:43:31,574 --> 00:43:35,302 Прорицање судбине, ум читање, хипноза. 811 00:43:35,302 --> 00:43:37,684 [мека музика] 812 00:43:40,341 --> 00:43:43,344 [имитирајући пилетину] 813 00:43:44,794 --> 00:43:47,245 [мека музика] 814 00:43:52,008 --> 00:43:55,011 - О да, да, ја, мене, хипнотизуј ме! 815 00:43:56,047 --> 00:43:58,463 [мека музика] 816 00:44:00,396 --> 00:44:01,639 - Све је у једном офшор рачун. 817 00:44:01,639 --> 00:44:04,089 Кајманска острва, одлично место за пословање. 818 00:44:05,815 --> 00:44:08,266 [мека музика] 819 00:44:10,337 --> 00:44:13,789 - Ох да, заборавио сам. ја сам овде да убијеш мужа. 820 00:44:14,755 --> 00:44:17,206 [мека музика] 821 00:44:19,657 --> 00:44:21,003 - Црно злато, тексашки чај. 822 00:44:22,418 --> 00:44:24,592 Осим у мом случају, јесте више као калифорнијски латте. 823 00:44:26,042 --> 00:44:28,493 [мека музика] 824 00:44:30,253 --> 00:44:32,083 - Превара, шарлатан, 825 00:44:33,291 --> 00:44:36,743 продавац змијског уља обучен у сукњу. 826 00:44:36,743 --> 00:44:39,159 [мека музика]